Für die Feuerwehr ist kein Geld mehr, so titelt heute die SZ. Der Chef der Dresdner Feuerwehr sieht für die nächsten Jahre schwarz, denn ab 2001 sind die Investitionsmittel bei der Feuerwehr auf Null gesetzt. Lediglich die Leasingraten für die moderne Feuerwache in Übigau sind gesichert.

Für den Straßenbauabschnitt Washingtonstraße einschließlich Flügelwegbrücke läuft z.Z. die Planfeststellung. Wenn die Stadt die dafür benötigten 64 Millionen Mark aufbringen kann, könnte Ende 2001 Baubeginn sein. Mit dem Ende der Maßnahme wäre dann 2004 zu rechnen.

Erst heute entdeckt: Die einzige Zahnarztpraxis in Übigau, die von Fachzahnarzt Dr. med. Bernd Fabig auf der Overbeckstr.24 betrieben wurde, ist auf die Sternstraße 26 umgezogen.

Der ehemalige Integrativkindergarten auf der Overbeckstraße 18-22 wird zur Zeit abgerissen. Über eine Neubebauung des Grundstückes ist noch nichts bekannt.

Schildbürgerei an der Kreuzung Overbeckstraße/ Ecke Washingtonstraße - an jeder Ecke der Kreuzung wurde am Gehbahnrand und an der Ampel jeweils komplett eine Straßenbeschilderung angebracht.

Die Seiten von "Pieschener Seiten online" haben eine neue Adresse. Neu nun unter www.dresden-nordwest.de zu finden. Es soll ein Forum für die Stadtteile Kaditz, Mickten, Pieschen, Trachau, Trachenberge und Übigau sein. Ein Klick lohnt.

Bereits im November letzten Jahres zogen 3 Erzieherinnen mit ihren 30 Zöglingen aus dem seit 47 Jahren bestehende Kindergarten auf der Werftstraße 6 in das neu sanierte Gebäude des Dreiseitenhofes Altübigau 3.

Nun ist es traurige Gewissheit, laut Stadtratsbeschluss vom 2. März 2000 steht es fest, dass am 23. August 2000 die 42. Grundschule in Übigau für immer geschlossen wird. Nun gibt es nur noch ein Fünkchen Hoffnung, wenn der zur Bürgerversammlung vom 28. Februar 2000 vorbereiteten Einspruchserklärung entsprochen werden würde.

Eine wichtige Zufahrtsstraße nach Übigau ist die Kötzschenbroder Straße. Sie wird in mehreren Abschnitten bis 2002 grundhaft ausgebaut. Baubeginn des ersten Abschnittes (Leipziger bis F.-Lehmann-Str.) ist der 13. Juni 2000.

Schon wieder steigt der Pegel der Elbe. Bereits seit gestern ist die Böcklinstraße gesperrt, Elbschifffahrt ist nur eingeschränkt möglich. Seit 4. April 2000 ist die Straße wieder frei.

Leider gibt es wieder eine traurige Neuigkeit. Der Lebensmitteldiscounter "Pappenstiel" auf der Kaditzer Straße muss am 20. Mai schließen (zu geringer Umsatz). Damit verliert Übigau ein weiteres Einzelhandelsgeschäft mit wirklich kundenfreundlichen Öffnungszeiten und moderaten Preisen.  

Mit der Zusage des Baues eines weiteren Moduls des Chipherstellers Infineon wurde auch die Schließung der Medizintechnik in Übigau bekannt gegeben. Für diesen Bereich ist der Markt in Osteuropa als Hauptabnehmer weggebrochen. Durch die Schließung gehen ca. 300 Arbeitsplätze verloren.

Seit einigen Tagen tut sich etwas auf Übigauer Straßen. Auf einigen Abschnitten der Werftstraße, Klingerstraße und Scharfenberger Straße werden neue Fußwege gebaut.

Am 15.5.2000 war u.a.  der in Übigau ansässige "MC Gremium" von einer Razzia des SEK betroffen. Grund war der Verdacht der Beteiligung an einem brutalen Anschlag auf die Döbelner Bikergemeinde "Highway Wölfe" am 9. Februar 2000. Grund des Anschlages könnten Machtkämpfe der beiden Bikerclubs sein.

Zur Ortsbeiratssitzung am 9. Mai 2000 war u.a. die Postversorgung im Ortsamtsbereich ein Thema. Es wurde die Bitte an die Post AG geäußert, bei der Standortentscheidung einbezogen zu werden. Die derzeitigen 2 McPaper-Filialen und eine Agentur mit beschränkten Leistungen reichen nicht.

Am 4. Juni 2000 ab 9.00 Uhr findet im Rahmen des Pieschener Hafenfestes in der 42. Grundschule ein sachsenoffenes Tischtennis-Jugendturnier um den Hafenfestpokal statt.

Laut Amtsblatt vom 11. Mai 2000 hat der Stadtrat den Ausbau der Washingtonstraße Süd/ 2. BA von der Scharfenberger Straße/Westseite bis Höhe Autohof mit Gesamtkosten für die Landeshauptstadt Dresden in Höhe von 5,9 Millionen DM beschlossen.

Seit 13. Juni 2000 wird der Straßenabschnitt der Kötzschenbroder Straße zwischen Leipziger Straße und Franz-Lehmann-Straße grundhaft ausgebaut. Bauende soll der 1. September sein. Es werden 270m Straße gebaut und 1600 qm Kopfsteinpflaster ausgebaut. Die Baukosten betragen ca. 500000 DM.

Ein Tipp für alle Interessierte dürfte sicher der Tag der offenen Tür am 8. Juli 2000 in der Kläranlage Kaditz auf der Scharfenberger Str. 152 sein. Von 10 bis 16 Uhr kann man im Rahmen von Führungen hinter die Kulissen der Abwasserwirtschaft in Dresden sehen. Für Unterhaltung und kulinarische Versorgung ist auch gesorgt.

Gutachter: Flügelwegbrücke ist am Ende ... so titelt die DNN am 29. Juni 2000. Danach heißt es, die Tragfähigkeit der Brücke ist nur noch bis zum Jahr 2002 gegeben. Ein Sanierung ist nicht mehr möglich, ein Neubau für ca. 50-60 Mill. DM ist unausweichlich.  Mehr zur Flügelwegbrücke ...

Der Wirt der "Lindenschänke", Gerd Kastenmeier hat 20 TDM für einen neuen Kinderspielplatz an der Elbe unmittelbar vor seinem Wirtshaus investiert. Eineinhalb Jahre dauerte es, bis die Genehmigung erteilt wurde.

Blick zum Nachbarn ... Ikea will im August 2001 ein Möbelhaus im Elbepark in Dresden-Kaditz eröffnen. Noch diesen Monat beginnt auf dem bereits 1996 erworbenen Grundstück der Bau des Möbelkaufhauses. 90 Millionen Mark will Ikea dabei investieren.

Zur letzten OBR-Sitzung am 21.6.2000 wurden u.a. die Elbweg-Abschnitte zwischen Altkaditz und Serkowitzer Straße sowie zwischen  Altkaditz und Scharfenberger Straße vom STA vorgestellt.

Heute wurde zwischen den Stadtteilen Übigau und Cotta westlich der Flügelwegbrücke ein neuer Elbdüker fertiggestellt. Es wurde eine 200mmm-Gasleitung und 6 Kabelschutzrohre durch die Elbe verlegt. Vorher wurde eine 5 Meter tiefe Rinne in die Elbe gebaggert, die anschließend mit Kies verfüllt wird.

Bereits seit einigen Tagen wird zwischen dem Elbbogen gegenüber der Hafeneinfahrt und der Flügelwegbrücke der alte gepflasterte Leinpfad wieder freigelegt. Somit gibt es Gelegenheit, noch einmal die Flügelwegbrücke zu betrachten, denn bald wird sie durch ein neues Bauwerk ersetzt werden müssen.

Die Flügelwegbrücke darf abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden. Einen entsprechenden Planfeststellungsbeschluss erließ das Regierungspräsidium Dresden am 30. August.

Seit 23. August 2000 ist die Übigauer Schule nur noch eine Immobilie des Liegenschaftsamtes.
Mit Beschluss des Stadtrates vom 31. August 2000 -  Festlegung des Schulbezirkes nach Aufhebung der 42. Grundschule (Beschluss-Nr.: V 792-17-2000) heißt es:

Bürgermeister Bernd Ihme hat neben einigen anderen Stellen in der Stadt die Brückenpfeiler der neuen Flutrinnenbrücke Washingtonstraße für Graffiti-Künstsler freigegeben. Die Freigabe geht auf die städtische Arbeitsgemeinschaft Graffiti zurück und soll die jungen Künstler mit Spraydose ausleben lassen.

Vom 9. Oktober 2000 bis 30. Juni 2001 wird die Washingtonstraße zwischen Scharfenberger Straße und Autohof ausgebaut. Die Straße erhält auch neue Lampen, Geh- und Radwege sowie einen Grünstreifen in der Fahrbahnmitte. Kosten: 2 Millionen Mark. (SZ)

Auszug aus dem Dresdner Amtsblatt 40/2000 vom 6.10.2000:
Der Ausbau der Washingtonstraße zwischen Scharfenberger Straße West und Autohof dauert vom 9. Oktober 2000 bis 30.Juni 2001.

Im Zuge der beginnenden  Straßenbauarbeiten an der Washingtonstraße mussten die alten Straßenbäume auf beiden Seiten komplett weichen und fielen der Säge zum Opfer. Gab es denn keine Möglichkeit der Rettung?

Wenn Sie mit dem privaten Fahrzeug nach Übigau fahren sollten, benutzen Sie aus Richtung Zentrum unbedingt die Zufahrt über die Leipziger Straße. Hier kommen Sie deutlich schneller zum Ziel. 

In der Rethelstraße 13 ist der von der Kaditzer Straße umgezogene neue Friseursalon Schneider eröffnet worden, nachdem das Haus in der Rethelstraße nach langer Sanierung fast fertig gestellt wurde.

Die ehemalige NordWest-Bibliothek in Pieschen ist von der Rehefelder Straße in das Gelände am Pieschener Rathaus (Bürgerstr.63) umgezogen und heißt jetzt Bibliothek Pieschen. Öffnungszeiten : Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr

In der kommenden Woche wird der Dresdner Finanzhaushalt  für 2001 verabschiedet werden. Neben einigen Kürzungen sind aber die Finanzen für die Erneuerung der Flügelwegbrücke bewilligt.

Leider hat sich der Wirt von "Schneider's Bierstube" von seinen Gästen verabschiedet und seine Gaststube für immer geschlossen.