Zur Zeit ruht der Straßenbau an der Washingtonstraße. Nach Verspätung ist nun der Winter eingezogen. Links ist bereits die Lärmschutzwand vor der Kleingartenanlage zu erkennen.

Bereits seit einiger Zeit ist die ehemalige Gaststätte "Zur Flutrinne" und zuletzt seit März 1999 von einem Bikerclub genutzte Gebäude mit der Beschriftung "Thor" an der Waschanlage wieder leer.

Im Vorgarten des Hauses Scharfenberger Str. 46 steht seit wenigen Tagen ein ca. 5m hoher künstlicher Kletterfelsen. Aber Klettern ist wohl nicht erlaubt... Es ist ein dezenter Werbehinweis auf eine im Haus neben weiteren Sportartikelhändlern ansässige Firma, die u.a. an Wiederverkäufer Kletterwände vertreibt.

Das Schloss Übigau verfällt weiter. Unternehmer Schinz kann zur Zeit keine Aussagen zum Fortgang machen.

Heute erreichte Übigau online folgende Pressemitteilung , die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte:
Ehemaliges Kulturhaus Übigau jetzt in künstlerischer Nutzung!

Die SZ schreibt heute: "Siemens schließt Dresdner Werk - Die Siemens AG schließt Ende September definitiv ihren Medizintechnik-Standort in Dresden-Übigau.

Zur Ortsbeiratssitzung am 13.02.2001 war das Hauptthema das Nutzungskonzept des Kasernenareals in Übigau. Weitere Themen waren: Vorstellung des DRK-Gebäudes und Tätigkeit des Kreisverbandes durch Frau Dr. Kliemeck, Straßenbaumaßnahmen u.a.

Am 23.2.01 14-18 Uhr, Am 24.-25.2.01 10-18 Uhr drehen im Siemens-Bürogebäude an der Flutrinnenbrücke Loks von Größe Z bis Gartenbahn ihre Runden. Selbst eine Straßenbahnanlage präsentieren die Mitglieder des Vereins Modelleisenbahn Club Lößnitzgrund.

Vom 1. bis 4. Juni 2001 (Pfingsten) wird das diesjährige Pieschener Hafenfest wieder zahlreiche Besucher in den Pieschener Winkel locken. Infolge des Pfingstfestes dauert es dieses Jahr sogar einen Tag länger.

Unter o.g. Titel bietet IgelTour einen interessanten Rundgang durch Pieschen an (Zitat IgelTour):
Viele gelungene Details stehen heute dafür, dass Pieschen seinen Ruf als einstiger "Schmuddelvorort" Dresdens mehr und mehr verliert.

Am 28. Mai 2001 beginnt die Erneuerung der Flügelwegbrücke. 63 Millionen wird der Bau kosten und bis September 2004 dauern.

Mehr lesen Sie hier ...

Die SZ vom 10.5.01 schreibt u.a.: ... Zusammen mit den Mitgliedern des Ortsbeirates setzt er (R.Putzger) sich jetzt für den nächsten Elbweg-Abschnitt ab Übigau ein. Am liebsten sähen sie alle zwei Varianten gefördert: Die "grüne Variante" soll durch die Flutrinne führen.

Seit einigen Monaten scheint etwas Ruhe in das alte Kasernengelände eingezogen zu sein, aber das täuscht. Am kommenden Mittwoch, den 23.05.2001 um 15.30 Uhr stellt im Ortsamt Pieschen auf der Bürgerstr. 63 der zukünftige Betreiber der Anlage, der "Verein Wohnen in der Landeshauptstadt Dresden e.V.", die geplante Seniorenanlage "Kastanienallee" in Dresden-Übigau vor.

In der Carrierastraße/ Ecke Werftstraße tut sich etwas. Die Fenster sind verhangen. Zieht hier ein neuer Mieter ein? Eingezogen ist schon Frau Stey auf der Carrierastr. 7 mit ihrem LVM-Versicherungsbüro, hier wird gerade renoviert. Sie löst Frau Homann auf der Mengsstr. 4 ab. Frau Homann hat ihre Berufstätigkeit beendet.

Schauen Sie doch mal auf der neuen Seite des Pieschener Hafenfestes, gerade zur rechten Zeit. Kommende Woche ist Hafenfest!

Der Kandidat für die Wahl zum Oberbürgermeister am 10. Juni 2001 Ingolf Roßberg stellt sich in Pieschen vor. Am Samstag, den 2. Juni 2001 können Sie ihn zwischen 15 und 18 Uhr auf dem Pieschener Hafenfest treffen.

Am letzten Sonntag entschied sich die überwiegende Mehrheit der Pieschener für den OB-Kandidaten Roßberg. Die anderen Kandidaten bleiben weit abgeschlagen zurück. Die endgültige Entscheidung fällt nun am 24. Juni 2001. Im Einzelnen sah es im ersten Wahlgang so aus: 

Prof. Bosslet, bildender Künstler und jetziger Nutzer des alten Übigauer Kulturhauses wirkt bei der Gestaltung des Skulpturenufers im rheinischen Remagen mit.

Am 6. Juli 2001 wurde nach 8 Monaten Bauzeit die Washingtonstraße zwischen Scharfenberger Straße und Autohof als vierspuriger Teil der Westumfahrung für den Verkehr freigegeben. Ca. 2 Millionen Mark hat sie gekostet.

Im Laden an der Ecke Carrierastraße/ Werftstraße zieht Leben ein. "Zur Werft" heißt es, man kann Billard, Dart und Spielautomaten nutzen. Am 4. August 2001 ab 10.00 Uhr wird mit Freibier Eröffnung gefeiert. Schauen Sie doch mal rein!

Die SZ berichtet in ihrer heutigen Ausgabe über die geplante Entschärfung des staugeplagtesten Verkehrsknotens Dresden. Das Straßen- und Tiefbauamt stellte die Planung zum  "teilniveaufreien Knoten Hamburger Straße/ Flügelweg" vor.

Die anlässlich des Kaditzer Entefestes gestaltete Ausstellung "Der historische Dorfkern von Kaditz in Bildern von gestern und heute" kann auch an den Wochenenden 15./16.09. sowie 22./23.09 von 12 bis 18 Uhr im Café und Restaurant Aehlig, Altkaditz 15, besichtigt werden.

Die Arbeiten an der neuen Brücke gehen voran. Der erste (provisorische) Pfeiler auf der Übigauer Seite zur Aufnahme der  ersten Brückehälfte ist bereits fertig.

Zur Zeit ist leider wieder Stille bei den ehrgeizigen Plänen zur Umgestaltung des Übigauer Kasernenareals eingetreten. Nicht mehr lange und die Klingerstraße wächst zu ...

Seit einigen Tagen tut sich etwas an der Klingerstraße, der "Wald" wird z.Z. beseitigt.  Es scheint wieder weiterzugehen.
68 Millionen Mark will bekanntlich die Bauträgergesellschaft Deltaconsult in das 63000 Quadratmeter große Gelände der ehemaligen Kaserne der Sowjetarmee investieren.

... berichtet der DD-Ticker (Dresdner Email-Newsletter) in seiner heutigen Ausgabe:
Zitat: "Die rund 43 Millionen Mark (22 Mill. €) teure Gesamtbaumassnahme Ersatzneubau Flügelwegbrücke erfolgt in verschiedenen Etappen.

In den letzten Tagen wurden in Übigau eine Vielzahl neuer Straßenschilder angebracht. Somit ist auch eine bessere Orientierung für Gäste des Stadtteiles möglich. Das betrifft besonders den Bereich Scharfenberger Straße/Overbeckstraße und Rethelstraße/Sternstraße.

Am Sonntag, den 04.11. 2001 können Sie mit Igeltour unter dem Titel "Pieschen kommt!" Interessantes zum Stadtteil erfahren.
Treff: 10.00 Uhr, Rathaus Pieschen Bürgerstraße 63

Die Pieschener Zeitung schreibt in ihrer Ausgabe 52/01: "Für das neue Förderprogramm "Städtebaulicher Denkmalschutz" der Europäischen Union stehen Kaditz und Mickten auf der Antragsliste.

(Quelle: dresden-nordwest.de)

Zitat: "(1.10.2001) Es ist nicht sehr häufig, dass über die einst als Landschaftsstadt geplanten Flächen in Kaditz/Mickten (zwischen Elbepark und Flutrinne gelegen und teilweise bebaut) gesprochen oder gestritten wird.

(Quelle:  www.ddticker.de vom 29.11.2001)

Zur Märchenstunde am Kachelofen, zum gemeinsamen Ofenheizen und Bratapfelbacken lädt das Wirtshaus Lindenschänke an den Adventssonntagen jeweils 15 Uhr in ihre urigen Gaststuben. Märchenerzähler der 1001 Märchen GmbH erzählen den Kindern Weihnachtsgeschichten, und die Eltern können sich bei Punsch und Stollen entspannen.

30. November 2001 - Nach Informationen von DeltaConsult wird es dieses Jahr von Seiten der EU-Förderung keine Zuschüsse mehr für die Pflegewohnanlage geben. Zur Zeit beschäftigt man sich damit, ein weiteres Finanzierungskonzept zu erstellen.

"Der Stadtrat beschloss den Ausbau des Verkehrsknoten Hamburger Straße/Flügelweg in den Jahren 2003 bis 2005. Kosten: 46,45 Millionen Mark (23,7 Mio. Euro)" (SZ v. 8.12.01)