Im Laden an der Ecke Carrierastraße/ Werftstraße zieht Leben ein. "Zur Werft" heißt es, man kann Billard, Dart und Spielautomaten nutzen. Am 4. August 2001 ab 10.00 Uhr wird mit Freibier Eröffnung gefeiert. Schauen Sie doch mal rein!

Die SZ berichtet in ihrer heutigen Ausgabe über die geplante Entschärfung des staugeplagtesten Verkehrsknotens Dresden. Das Straßen- und Tiefbauamt stellte die Planung zum  "teilniveaufreien Knoten Hamburger Straße/ Flügelweg" vor.

Die anlässlich des Kaditzer Entefestes gestaltete Ausstellung "Der historische Dorfkern von Kaditz in Bildern von gestern und heute" kann auch an den Wochenenden 15./16.09. sowie 22./23.09 von 12 bis 18 Uhr im Café und Restaurant Aehlig, Altkaditz 15, besichtigt werden.

Die Arbeiten an der neuen Brücke gehen voran. Der erste (provisorische) Pfeiler auf der Übigauer Seite zur Aufnahme der  ersten Brückehälfte ist bereits fertig.

Zur Zeit ist leider wieder Stille bei den ehrgeizigen Plänen zur Umgestaltung des Übigauer Kasernenareals eingetreten. Nicht mehr lange und die Klingerstraße wächst zu ...

Seit einigen Tagen tut sich etwas an der Klingerstraße, der "Wald" wird z.Z. beseitigt.  Es scheint wieder weiterzugehen.
68 Millionen Mark will bekanntlich die Bauträgergesellschaft Deltaconsult in das 63000 Quadratmeter große Gelände der ehemaligen Kaserne der Sowjetarmee investieren.